Translation
zh-HK
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 21
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| zh-HK | messages | 1 | general.noscriptNotice | 為了使用 Shopware 6 的全部功能，我們建議你在瀏覽器中啟用 JavaScript。 |
| zh-HK | messages | 2 | app.onboarding.signUp.title | 建立帳戶 |
| zh-HK | messages | 1 | app.onboarding.signUp.subTitle | 建立帳戶需要3個步驟 |
| zh-HK | messages | 1 | app.onboarding.signUp.steps.first.title | 選擇你的優惠 |
| zh-HK | messages | 1 | app.onboarding.signUp.steps.first.subTitle | 立即購買享受60%至80%折扣！ |
| zh-HK | messages | 1 | app.onboarding.signUp.steps.second.title | 分享優惠及創作影片 |
| zh-HK | messages | 1 | app.onboarding.signUp.steps.second.subTitle | 獲得瘋狂的免費購物積分！ |
| zh-HK | messages | 1 | app.onboarding.signUp.steps.third.title | 在免費購物選擇免費產品 |
| zh-HK | messages | 1 | app.onboarding.signUp.steps.third.subTitle | 了解更多並查看 |
| zh-HK | messages | 1 | app.onboarding.signUp.steps.third.60sClip | 60秒短片！ |
| zh-HK | messages | 1 | app.onboarding.signUp.haveAccount | 已有帳戶？ |
| zh-HK | messages | 2 | app.login | 登入 |
| zh-HK | messages | 1 | app.close | 關閉 |
| zh-HK | messages | 1 | app.navHome | 主頁 |
| zh-HK | messages | 1 | app.cart | 購物車 |
| zh-HK | messages | 1 | app.aiStream | AI 串流 |
| zh-HK | messages | 1 | app.category | 分類 |
| zh-HK | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/hk/widgets/cms/60475197d7974ca4a731d844c990f93f" ] |
本網站使用 Cookie 以確保最佳體驗。<a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/hk/widgets/cms/60475197d7974ca4a731d844c990f93f" href="/hk/widgets/cms/60475197d7974ca4a731d844c990f93f" title="More information">更多資訊…</a> |
| zh-HK | messages | 1 | cookie.deny | 拒絕 |
| zh-HK | messages | 1 | cookie.configure | 自訂 |
| zh-HK | messages | 1 | cookie.acceptAll | 接受所有 Cookie |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| zh-HK | messages | 1 | creditModal.title | creditModal.title |
| zh-HK | messages | 1 | creditModal.subTitle | creditModal.subTitle |
| zh-HK | messages | 1 | creditModal.benefit1.title | creditModal.benefit1.title |
| zh-HK | messages | 1 | creditModal.benefit1.subTitle | creditModal.benefit1.subTitle |
| zh-HK | messages | 1 | creditModal.benefit2.title | creditModal.benefit2.title |
| zh-HK | messages | 1 | creditModal.benefit2.subTitle | creditModal.benefit2.subTitle |
| zh-HK | messages | 1 | creditModal.benefit3.title | creditModal.benefit3.title |