Translation
zh-HK
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 74
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| zh-HK | messages | 1 | general.noscriptNotice | 為了使用 Shopware 6 的全部功能，我們建議你在瀏覽器中啟用 JavaScript。 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.navigation.product | 產品 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.navigation.shop4free | 免費購物 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.navigation.aiStream | AI 串流 |
| zh-HK | messages | 1 | app.myDeals | 我的優惠 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.language.zh | 香港－香港商店 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.language.de | 德文 - 歐盟商店 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.language.en | 英文 - 歐盟商店 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.language.es | 西班牙文 - 歐盟商店 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.language.th | 泰文 - 泰國商店 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.language.vi | 越南文 - 越南商店 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.navigation.loginSignup | 登入／註冊 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.notification.titleSpin | 恭喜！你獲得了一次幸運抽獎機會。試試你的運氣！ |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.notification.spinNow | 立即轉動 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.notification.title | 通知 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.notification.markAsRead | 標記為已讀 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.notification.viewAll | 查看全部 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.notification.activity | 活動 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.notification.followers | 追蹤者 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.notification.invites | 邀請 |
| zh-HK | messages | 1 | app.header.search.searchProduct | 搜尋產品… |
| zh-HK | messages | 1 | app.logout | 登出 |
| zh-HK | messages | 1 | app.aiStreamPage.shareWithFriend | 與朋友分享 |
| zh-HK | messages | 1 | app.aiStreamPage.referFriends | 推薦朋友購買並賺取積分。 |
| zh-HK | messages | 2 | app.aiStreamPage.copyLink | 複製連結 |
| zh-HK | messages | 1 | app.aiStreamPage.copied | 已複製 |
| zh-HK | messages | 1 | app.productDetail.subscriptionTitle1 | 每月送貨時免費獲得1瓶額外的Renew Life。 |
| zh-HK | messages | 1 | app.productDetail.subscriptionTitle2 | 每月健康套裝享受高達85%折扣。 |
| zh-HK | messages | 1 | app.productDetail.subscriptionTitle3 | 每月慳更多免費送貨。 |
| zh-HK | messages | 1 | app.productDetail.subscriptionTitle4 | 隨時取消。無鎖定期，無罰款。 |
| zh-HK | messages | 1 | app.share | 分享 |
| zh-HK | messages | 1 | app.home.listing.timeLeft | 剩餘時間 |
| zh-HK | messages | 2 | app.expired | 已過期 |
| zh-HK | messages | 1 | app.quantity | 數量 |
| zh-HK | messages | 1 | app.limit | 限制 |
| zh-HK | messages | 1 | app.perOrder | 每張訂單 |
| zh-HK | messages | 1 | app.productDetail.product.regularPrice | 原價 |
| zh-HK | messages | 1 | app.productDetail.product.todayPrice | 今日優惠 |
| zh-HK | messages | 1 | app.productDetail.product.youSave | 您節省 |
| zh-HK | messages | 1 | app.productDetail.product.discount | 折優惠 |
| zh-HK | messages | 1 | app.buyNow | 立即購買 |
| zh-HK | messages | 1 | app.addToCart | 加入購物車 |
| zh-HK | messages | 1 | app.productDetail.product.promotion | 推廣 |
| zh-HK | messages | 1 | app.productDetail.product.description | 描述 |
| zh-HK | messages | 1 | app.productDetail.product.benefits | 好處 |
| zh-HK | messages | 1 | app.productDetail.product.ingredients | 成分 |
| zh-HK | messages | 2 | app.aiStream | AI 串流 |
| zh-HK | messages | 1 | app.addToCartSuccess | 成功加入購物車 |
| zh-HK | messages | 1 | app.addToCartFailed | 加入購物車失敗 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.title | 買最好的<br/>做最快樂的！ |
| zh-HK | messages | 1 | app.home.getBestHappy | 買最好的，做最快樂的 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.categories.name | 分類 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.categories.beauty | 美容 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.categories.fitness | 健身 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.categories.health | 健康 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.categories.consumerElec | 消費電子產品 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.links.name | 連結 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.links.account | 帳戶 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.links.deals | 優惠 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.links.shop4free | 免費購物 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.links.aiStream | AI 串流 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.links.luckyWheel | 幸運轉盤 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.information.name | 資訊 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.information.privacyPolicy | 私隱政策 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.support.name | 支援 |
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.support.cusService | 客戶服務 |
| zh-HK | messages | 1 | app.navHome | 主頁 |
| zh-HK | messages | 1 | app.cart | 購物車 |
| zh-HK | messages | 1 | app.category | 分類 |
| zh-HK | messages | 1 | app.login | 登入 |
| zh-HK | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/hk/widgets/cms/60475197d7974ca4a731d844c990f93f" ] |
本網站使用 Cookie 以確保最佳體驗。<a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/hk/widgets/cms/60475197d7974ca4a731d844c990f93f" href="/hk/widgets/cms/60475197d7974ca4a731d844c990f93f" title="More information">更多資訊…</a> |
| zh-HK | messages | 1 | cookie.deny | 拒絕 |
| zh-HK | messages | 1 | cookie.configure | 自訂 |
| zh-HK | messages | 1 | cookie.acceptAll | 接受所有 Cookie |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| zh-HK | messages | 1 | app.footer.support.contactUs | app.footer.support.contactUs |